договор надлежаще оформленный

аннулировать договор — annuler un contrat

включать в договор — insérer dans un contrat

в договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat

возобновлять договор — renouveler un contrat

выполнять договор — exécuter un contrat

заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat

исполнять договор — exécuter un contrat

нарушать договор — violer un contrat

отказываться от договора — renoncer au contrat

подписывать договор — signer un contrat

договор предусматривает — le contrat prévoit

прекращать действие договора — rompre un contrat

продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat

расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat

соблюдать договор — observer un contrat

составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat

устанавливать договором — stipuler par un contrat

в соответствии с договором — conformément au contrat

если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat

при заключении договора — lors du contrat

противоречащий договору — contraire au contrat

согласно договору — conformément au contrat

указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat

договор между государственными и частными структурами — contrat mixte

договор на поставку комплектного оборудования — contrat d'usines clés en main

договор на проведение ремонтных работ — contrat de réparations

договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études

договор о расчётно-кассовом обслуживании — contrat bancaire

договор об исключительном праве продажи — contrat de vente exclusive

договор об оказании технической помощи — contrat d'assistance technique

договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours

международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double

международный договор о присоединении — traité d'adhésion